© UNICEF / Olena Hrom


Από τις 24 Φεβρουαρίου, ημέρα της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία, ο απολογισμός των νεκρών και τραυματισμένων παιδιών είναι τραγικός. Συνολικά 5,2 εκατομμύρια παιδιά βρίσκονται σε ανάγκη ανθρωπιστικής βοήθειας. Η UNICEF εντείνει το ανθρωπιστικό της έργο στην περιοχή και απευθύνει έκκληση για βοήθεια.

Μετράμε πλέον πάνω από 100 ημέρες πολέμου στην Ουκρανία. Θα ήταν ίσως «βαρύ» και άδικο να πω ότι συνηθίσαμε τον πόλεμο, αλλά με δεδομένο ότι δεν φαίνεται σχεδόν καμία προοπτική τερματισμού των συρράξεων στον ορίζοντα, αυτή η φρικαλεότητα τείνει να ενταχθεί στην όποια κανονικότητά μας.

Θα πω το γνωστό κλισέ: Οι άνθρωποι δεν είναι νούμερα. Αλλά τα νούμερα από την Ουκρανία σοκάρουν. Όσες συγγνώμες κι αν ζητήσουμε (και) σε αυτά τα παιδιά του πολέμου, οι αριθμοί θα είναι πάντα η θλιβερή υπενθύμιση των όσων συμβαίνουν αυτή τη στιγμή στη χώρα.

Γιατί 100 ημέρες πολέμου σημαίνουν 5,2 εκατομμύρια παιδιά σε ανάγκη ανθρωπιστικής βοήθειας, τουλάχιστον 262 σκοτωμένα παιδιά και 415 τραυματισμένα παιδιά. Τα στοιχεία λένε ότι σχεδόν δύο στα τρία παιδιά έχουν εκτοπιστεί λόγω των συρράξεων.

παιδιά Ουκρανία
Η 30χρονη Hanna κρατάει στην αγκαλιά της τα ενός έτους δίδυμα παιδιά της, Solomiya και Myron, εν αναμονή του εμβολισμού τους κατά της πολιομυελίτιδας σε ιατρικό κέντρο στην πόλη Uzhgorod της δυτικής Ουκρανίας, στις 21 Απριλίου. Πριν από λίγες εβδομάδες, η Hanna κρατούσε τα παιδιά της στο υπόγειο του σπιτιού τους στο Κίεβο, για να τα προστατέψει από τους βομβαρδισμούς. © UNICEF / Serhiy Hudak
On 21 April 2022 in Ukraine, one-year-old twins Solomiya and Myron are held by their mother, Hanna, before being vaccinated against polio at a medical centre in Uzhgorod.
A few weeks ago, Hanna, 30, was cradling her children in their basement in Kyiv as shells pounded the ground above. After fleeing with her family and finding a safe place to stay in Uzhgorod, a city in western Ukraine’s Zakarpattia Oblast, Hanna is determined to give her one-year-old twins, Solomiya and Myron, a shot at a healthy, peaceful future. Even war will not stop her from getting her children vaccinated. “I believe that vaccination is really the least we can do for our children,” she says. “Not so long ago, many children were dying from dangerous infections or suffering terrible consequences. Now medicine and science allow us to get protected.”
In the past months, millions of Ukrainian families have fled their homes and now face an uncertain future, meaning that thousands of children across the country are missing vital doses of vaccines to protect them from polio, measles, diphtheria and other life-threatening diseases. Before February 2022, steady and measurable progress had been achieved in revamping routine immunization rates to pre-pandemic levels. Now, low immunization rates, coupled with an ongoing polio outbreak, limited access to hygiene, and overcrowded waiting and transit points in others, pose a serious threat of infectious diseases outbreaks in Ukraine.
Here in Uzhgorod, hundreds of displaced families have turned to local health facilities to get their children vaccinated. Some children will see a doctor for the first time, having been born only recently. “I am glad that I found a medical center, where the children and I feel comfortable and where we get everything we need,” says Hanna. “I want to address Ukrainian mothers – vaccination is really the least you can do to protect your child. If you are not under fire and are safe, do not hesitate to vaccina

Όπως αναφέρεται από το Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, πάνω από δύο παιδιά σκοτώνονται και περισσότερα από τέσσερα τραυματίζονται κάθε μέρα στην Ουκρανία.

Ουκρανία τραυματίας
Ο 15χρονος Andriy παίζει κιθάρα ενώ νοσηλεύεται στο Παιδιατρικό Νοσοκομείο «Ohmatdyt» της πόλης Lviv. Ο Andriy τραυματίστηκε όταν το αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινε ο ίδιος και η οικογένειά του έπεσε πάνω σε νάρκη. © UNICEF / Viktor Moskaliuk
On 22 March 2022 in Ukraine, Andriy, 15, plays guitar in a hospital bed while being treated at the Lviv Regional Children's Clinical Hospital “Ohmatdyt". Andriy was injured when the car he and his family were traveling in ran over a landmine. His mother died in the explosion. His father, Anatolii (not pictured) says, “I feel so much pain for my loss. First, I have lost my wife, my wife of 30 years. And now I sit here with my son and all his wounds.”
The family is from Chernihiv in northern Ukraine. When the war started on 24 February, Anatolii decided that the family would be safer someplace else, so they moved to Ivanivka, a smaller village 15 kilometres away from their home. Anatolii says, “People need to understand that it’s not just Mariupol under siege. My city has not had water or food or power for many days. The attacks are endless.”Anatolii is a criminal lawyer by trade, but since the war started his sole focus has been protecting his children.
On 5 March, Ivanivka was occupied by soldiers, going house to house, and demanding to know who was staying in each house. Initially, the soldiers would not allow the family to leave the village, and the situation felt incredibly dangerous. On 6 March, the soldiers allowed the family to leave and try to return to Chernihiv. Andriy was in a car with his mother, his cousin and two of his neighbours, when the car hit a landmine. Andriy doesn’t remember much about the incident, and the doctors say he closes up when asked about it.
He remembers the immediate aftermath, feeling incredibly cold, remembers pulling himself clear of the wreckage, and seeing his mother unable to escape, and dying in front of him. He remembers crying for help, shouting until he couldn’t anymore. Some villagers found him, carried him to safety and alerted the local authorities to transfer Andriy to the Chernihiv hospital. Whilst they were able to stabilise Andriy and treat his wounds, the hospital was damaged in the fighting. Af

Σύμφωνα με στοιχεία της UNICEF, 3 εκατομμύρια παιδιά στην Ουκρανία και πάνω από 2,2 εκατομμύρια παιδιά σε χώρες που φιλοξενούν πρόσφυγες χρειάζονται άμεσα ανθρωπιστική βοήθεια.

Ένα αγόρι παίζει με έναν σκύλο σε υπόγειο πάρκινγκ που χρησιμεύει ως καταφύγιο για τις οικογένειες της βορειοανατολικής πόλης Χάρκοβο. UNICEF Aleksey Filippov
Ένα αγόρι παίζει με έναν σκύλο σε υπόγειο πάρκινγκ που χρησιμεύει ως καταφύγιο για τις οικογένειες της βορειοανατολικής πόλης Χάρκοβο.

Η φρίκη δεν έχει τελειωμό: οι περισσότεροι τραυματισμοί και σκοτωμοί παιδιών γίνονται με χρήση εκρηκτικών όπλων σε κατοικημένες περιοχές.

Αφού ταξίδεψε μαζί με άλλα 17 άτομα σε ένα κουπέ τρένου, το κορίτσι της φωτογραφίας οδηγήθηκε μέσα από ένα ταξίδι 30 ωρών στο Ternopil, όπου έμενε σε ένα κέντρο εθελοντών. Από εκεί πέρασε στη Lviv για να φτάσει με την οικογένειά της στην πόλη Uzhhorod στις αρχές του Απριλίου. Καθώς οι εχθροπραξίες συνεχίζονται στην Ουκρανία, τα παιδιά και οι οικογένειές τους εγκαταλείπουν τα σπίτια τους για ασφαλέστερα μέρη στις δυτικές περιοχές της χώρας. © UNICEF / Serhiy Hudak
First, there was a trip alongside with 17 people in a train's coupe, then 30-hour-long driving to get to Ternopil, where they were living in a volunteer center. The next stop was Lviv, after which the family arrived to Uzhhorod, where they're staying now.
As hostilities continue in Ukraine, children and their families flee their homes to safer places in the country's western regions. There, they're are met by the teams of doctors, social workers, lawyers and psychologists who are coming together to help the millions forced to leave their regular lives behind.
UNICEF, together with partners, remains on the ground in Ukraine to ensure the provision of humanitarian aid to war-affected families and children. In March 2022, UNICEF, in cooperation with the Ukrainian Public Health Foundation, launched 50 mobile teams in 11 regions to ensure outreach to the most vulnerable, providing psychosocial, legal and medical support to children and parents or caregivers affected by the war. The project covers Lviv, Zakarpattia, Ternopil, Chernivtsi, Rivne, Ivano-Frankivsk, Zhytomyr, Vinnytsia, Volyn, Khmelnytsky and Dnipro regions.
DATELINE: 8-9 April 2022
LOCATION: Uzhhorod

Σχολεία σε όλη τη χώρα έχουν υποστεί και συνεχίζουν να υφίστανται ζημιές, μεταξύ αυτών και ένα από τα «Ασφαλή Σχολεία» που υποστηρίζει η UNICEF στα ανατολικά της χώρας. Ορισμένα σχολεία και εγκαταστάσεις υγείας έχουν καταστραφεί ολοσχερώς.

H 43χρονη Nataliya με τα δίδυμα παιδιά της, Yana και Yaroslav, στις 12 Μαΐου στην Ουκρανία. Η μητέρα και τα 11χρονα παιδιά ήταν από τα θύματα της τραγωδίας στον σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης Κραματόρσκ, τον Απρίλιο, όταν ένας πύραυλος χτύπησε και τραυμάτισε πολλούς αμάχους. UNICEF Lviv Territorial Medical Union Hospital
H 43χρονη Nataliya με τα δίδυμα παιδιά της Yana και Yaroslav στις 12 Μαΐου 2022 στην Ουκρανία. Η Η μητέρα και τα 11χρονα παιδιά ήταν ένα από τα πολλά θύματα της τραγωδίας στον σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης Κραματόρσκ τον Απρίλιο, όταν ένας πύραυλος χτύπησε και τραυμάτισε πολλούς αμάχους.

Η UNICEF στην Ουκρανία για την προστασία των παιδιών

Η έκκληση της UNICEF μοιάζει να είναι έκκληση όλων μας: άμεση κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία και προστασία όλων των παιδιών. Να μην βομβαρδίζονται κατοικημένες περιοχές, να μην δέχονται επίθεση μη στρατιωτικές υποδομές, και όλα τα παιδιά που έχουν ανάγκη να προσεγγίζονται άμεσα και με ασφάλεια.

Ουκρανία μωρό
Η νεογέννητη Veronika κοιμάται σε μια κούνια στο Περιγεννητικό Κέντρο της πόλης Lviv δίπλα στη μητέρα της, Iryna στις 24 Μαρτίου 2022. Η Iryna και ο πατέρας της, Vololymyr, 70 ετών, εγκατέλειψαν το Κίεβο μετά τις συνεχείς επιθέσεις στην πόλη. © UNICEF / Viktor Moskaliuk
On 24 March 2022 in Ukraine, newborn Veronika sleeps in a cot at the Lviv Perinatal Centre, next to her mother, Iryna (not pictured).
Iryna and her father, Vololymyr, 70, fled Kyiv after the constant attacks on the city. At first, they tried to take shelter in a parking lot. Iryna, says, “It was the first time I heard a siren in the city.”
Soon after arriving in Lviv, Iryna gave birth to two twin girls, Veronika and Viktoria, born prematurely at 31 weeks. Sometimes, they need to move to the basement of the hospital, which is being used as a bunker, to take shelter from possible attacks. This upsets Iryna because Viktoria must remain on an incubator, separated from her sister.
Iryna worked as a lawyer-consultant and her father is currently serving in the territorial defense of Kyiv, which prevents him from staying with his daughter. “I really hope that everything will end, and we can go home,” she says.
The war in Ukraine poses an immediate and growing threat to the lives and well-being of the country’s 7.5 million children. Humanitarian needs are multiplying by the hour as fighting intensifies. Children continue to be killed, wounded and deeply traumatized by the devastating violence all around them. Families are terrified, in shock, and desperate for safety.
The past eight years of conflict in Ukraine have already inflicted profound and lasting harm to children. Now, the immediate and very real threat to Ukraine’s children has grown. Homes, schools, orphanages, and hospitals have all come under attack. By 15 March, more than 1.5 million children had fled Ukraine as war continues to ravage the country, with families desperately seeking safety and protection. Meanwhile, civilian infrastructure like water and sanitation facilities have been hit, leaving millions without access to safe water.
UNICEF is working with partners to reach vulnerable children and families with essential services – including health, education, protection, water and sanit

Μέχρι στιγμής, η UNICEF και οι συνεργάτες της εργάζονται στις περιοχές της Ουκρανίας που πλήττονται προκειμένου να προσφέρουν στα παιδιά προστασία, ασφάλεια, υπηρεσίες υγείας, διατροφής και εκπαίδευσης.

Ειδικότερα, η UNICEF μαζί με τους συνεργάτες της έχει προσφέρει στην Ουκρανία:

  • σωτήρια υγειονομικά και ιατρικά εφόδια σε σχεδόν 2,1 εκατομμύρια ανθρώπους σε πληγείσες περιοχές,
  • πρόσβαση σε ασφαλές νερό για περισσότερους από 2,1 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε περιοχές όπου τα δίκτυα έχουν υποστεί ζημιές ή έχουν καταστραφεί τελείως,
  • φροντιστές υπηρεσίες ψυχικής υγείας και ψυχοκοινωνικής υποστήριξης σε περισσότερα από 610.000 παιδιά,
  • εκπαιδευτικό υλικό σε σχεδόν 290.000 παιδιά.

Η Εκτελεστική Διευθύντρια της UNICEF, Κάθριν Ράσελ, δήλωσε για τη Διεθνή Ημέρα για την Προστασία των Παιδιών που είναι την 1η Ιουνίου: «Αντί να γιορτάσουμε την επέτειο αυτή, σήμερα, 3 Ιουνίου, βρισκόμαστε στην 100η ημέρα ενός πολέμου που έχει καταστρέψει τις ζωές εκατομμυρίων παιδιών. Χωρίς άμεση κατάπαυση του πυρός και ειρήνη κατόπιν διαπραγματεύσεων, τα παιδιά θα συνεχίσουν να υποφέρουν – και οι επιπτώσεις από τον πόλεμο θα επηρεάσουν τα ευάλωτα παιδιά σε όλο τον κόσμο».

Η δωδεκάχρονη μαθήτρια Alisa και η μητέρα της Iryna, 39 ετών, περιμένουν το λεωφορείο για την Πολωνία στις 12 Μαΐου 2022. Η οικογένεια εγκατέλειψε την κατεστραμμένη από τον πόλεμο Μαριούπολη, όπου πέρασαν δύο μήνες σε ένα υπόγειο. Στη φωτογραφία η κοπέλα βρίσκεται σε έναν από τους κόμβους εφοδιασμού στην περιοχή Zaporizhzhia, όπου η UNICEF παρέχει βασικά είδη, όπως προϊόντα υγιεινής, νερό, παιδικές τροφές, ρούχα, κουβέρτες, παιχνίδια και πάνες. © UNICEF / Aleksey Filippov
Twelve-year-old schoolgirl Alisa and her mother Iryna, 39, wait for an evacuation bus to Poland on 12 May 2022. The family left war-torn Mariupol, where they spent two months in a basement. The journey from Mariupol was difficult and dangerous. It took several days. The family had to spend the night in a bus in the middle of a field, risking being hit by shelling.
“We don't know what awaits us,” says Iryna, sitting outside a white tent at the logistics centre in Zaporizhzhia. “My daughter does not sleep well. We want to leave Ukraine at least for a while. Just to get some rest and so that my daughter could at least sleep peacefully. We haven't even thought where to go, so far we are going straight to Poland. We are not thinking about anything for now. It is very scary. We have not yet overcome it.”
As hostilities intensify near settlements in the Zaporizhzhia region, many families are forced to leave their homes as quickly as possible amid shelling. They have little time to pack their belongings and often share overcrowded vehicles. At one of the logistics hub in Zaporizhzhia region, refugees are met by volunteers and given the help they need. UNICEF provides essential items like hygiene kits, water, baby food, clothes, blankets, toys and nappies in two UNICEF prefab units serving as a first aid point and mother-and-child space. Given the evacuation sensitivity, UNICEF also provides child protection services to ensure strong monitoring of unaccompanied and separated children and further placement of such children into family based alternative care on a temporary basis.
LOCATION: Zaporizhzhia

Στο πλαίσιο του έργου της, η UNICEF υποστηρίζει τους Ουκρανούς πρόσφυγες και στις χώρες όπου φιλοξενούνται, παρέχοντας ευκαιρίες μάθησης και δυνατότητες ένταξης των παιδιών προσφύγων στα σχολεία, προμηθεύοντας εμβόλια και ιατρικό υλικό και δημιουργώντας κόμβους παιχνιδιού και μάθησης σε μικρά παιδιά.

Ο 18 μηνών Sashko παίζει με τη μητέρα του, Kateryna, 27 ετών, στο παιδικό σημείο "Spilno" της UNICEF στην πόλη Ternopil στις 27 Απριλίου. Εδώ οι γιατροί εμβολιάζουν όσους ενδιαφέρονται για προστασία από το COVID-19 και συμβουλεύουν τους γονείς για τους συνήθεις παιδικούς εμβολιασμούς. UNICEF Vira Pidhayna
Στις 27 Απριλίου 2022 στην Ουκρανία, ο 18 μηνών Sashko παίζει με τη μητέρα του, Kateryna, 27 ετών, στο παιδικό σημείο "Spilno" της UNICEF στην πόλη Ternopil. Εδώ, οι γιατροί εμβολιάζουν όσους ενδιαφέρονται για προστασία από το COVID-19 και συμβουλεύουν τους γονείς για τους συνήθεις παιδικούς εμβολιασμούς.

Οι τραγικές συνέπειες του πολέμου στην Ουκρανία για τα παιδιά είναι τέτοιες, που όμοιές τους δεν έχουν καταγραφεί μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, σημειώνει η UNICEF. Έχω την εντύπωση ότι οι 100 ημέρες από την έναρξη του πολέμου σηματοδοτούν τη δυσοίωνη εποχή στην οποία εισήλθαμε. Και όλες οι συγγνώμες του κόσμου δεν θα είναι ποτέ αρκετές για να δικαιολογήσουμε στα παιδιά τον κόσμο που θα τους κληροδοτήσουμε.

Για τη συνεισφορά και το έργο της UNICEF στην Ουκρανία μπορείτε να μάθετε περισσότερα στην επίσημη ιστοσελίδα της. 


Θέλεις να αλλάξεις τη ζωή σου; Μπες στη λογική του NOW. SLOW. FLOW.
Κάθε Δευτέρα θα βρίσκεις στο inbox σου ό,τι αξίζει να ανακαλύψεις.